Humiure
Admin
Cantidad de envíos : 94
Edad : 36
Fecha de inscripción : 20/04/2008
 |  Tema: ToA encuesta 4  Lun Mar 23, 2009 9:11 pm | |
| Esta es un poco rara pero... los nombres xDDD
a mi me sonaria raro dejar la pronunciacion japonesa pero
ejemplo:
Luke (en español Luk) (en japo Luku) | |
|
ShinnyUchiha
Megami Tales
Cantidad de envíos : 19
Edad : 33
Localización : Konoha, Mizuho...da =...Lo importante es encontrarme n.n
Fecha de inscripción : 21/08/2008
| | Tema: Re: ToA encuesta 4 Dom Mayo 10, 2009 6:39 am | |
| la verdad es que mejor dejarlo asi en normalito...por que las traducciones del japones al español siempre suelen ser algo complicadillas de decir....Lo mismo me pasa a mi cuando tengo que decir "GAY" cuando ves que en la pantalla pone " GUY"..entedeis?...mejor decirlo como se pronunca ...por que ya que le daria un toque de elegancia...pues estamos mucho mas "solidarizados" con la fonetica japo...^^ xDDDD...solo queria comentar ese detalle | |
|
